21-23 代訂快速抗原測試1&2
- 詳細內容
- 發佈於：2022-06-21, 週二 00:00
親愛的家長：
Dear Parents,
學生已於不同階段恢復面授課程，根據教育局最新指引，所有教師、教職員和學生均
須在每天回校前進行快速抗原測試。
Students have already resumed face to face lessons in phases. According to the latest EDB
guideline, all teachers, staff and students are required to complete a RAT every day before returning to
school.
家教會將以每套港幣$ 5 的價格購買YHLO 快速抗原測試供家長訂購（每盒為$150，有
30 套檢測包）。YHLO 是符合醫療行政管理制度（MDACS）關於安全、質量及表現要求的其
中一款醫療儀器。(https://www.mdd.gov.hk/tc/whats-new/rapid-antigen-tests-covid-19/index.html)
PTA has sourced YHLO RATs at HK$5 per test kit (HK$150 per pack with 30 test units
included) for parents to order. YHLO is one of the listed devices that meet the listing requirements of
the Medical Device Administrative Control System (MDACS) on safety, quality and performance.
(https://www.mdd.gov.hk/en/whats-new/rapid-antigen-tests-covid-19/index.html).
YHLO 快速抗原測試將會在5 月初開始提供。如家長欲透過家教會購買，請於2022 年
4 月27 日（星期三）或之前回覆通告。
YHLO RAT kits will be available in early May. If parents are interested in ordering through
the PTA, please kindly reply to the circular by Wednesday, 27 April 2022.
此為選擇性訂購，家長可選擇透過家長教師會訂購快速抗原測試。有關如何選擇快速
抗原測試，家長可參考以下網站：https://www.coronavirus.gov.hk/rat/chi/rat.html
It is optional for parents to order RATs through PTA and parents should refer to the website
(www.coronavirus.gov.hk/rat/eng/rat.html) for RAT selection guidance.
我們透過此機會鼓勵家長盡快為孩子接種疫苗，並請注意衛生及保持警覺。
We want to take this opportunity to encourage all parents to get their child vaccinated. Please
stay safe and vigilant.
祝願你與你的孩子有一個正向與美好的校園生活。
We wish you and your child an incredibly positive and successful school life.
PTA2123-20_20220506_(RATs) Purchase_Order (2022-04-25 updated)
PTA2123-20_20220506_(RATs) Purchase_Order ATTACHED (2022-04-25 updated)
PTA2123-20C_20220628_(RATs) Purchase_Order (2022-06-21 updated) 
第十五屆家長教師會 謹啓
2022 年 4 月 25 日
21-23 家長親子工作坊 II
- 詳細內容
- 發佈於：2022-06-02, 週四 00:00
Dear Parents,
親愛的家長：
As the epidemic trend continued to be stabilised, students’ school life and our daily life gradually return to normal! Taking this opportunity, the The Parent-Teacher Association and the A-Parent Education Academy will jointly organize a series of parent-child workshops in school campus. We hope that everyone enjoy your parent-child quality time and social with other parents during face-toface gatherings.
隨著疫情的逐漸緩和，學生得以重回校園，我們的工作與生活也漸漸恢復正常！藉此機會，家長教師會及家長學堂將合辦一系列校園實體親子工作坊，讓大家在面對面的相聚中，不僅可以享受與子女的親子時光，更可以與其他家長的暢談。
Date: June 11, 2022 (Saturday)
日期：2022 年 6 月 11 日(星期六)
Time: 14:00 p.m. - 16:15 p.m. (2 sessions)
時間：下午 2 時 00 分至下午 4 時 15 分 (分兩時段)
Venue: HKBUAS school Hall and Classrooms (Venues will be announced later.)
地點：香港浸會大學王錦輝中小學禮堂及課室 (具體地點稍後公佈)
Workshops: 工作坊：
A. 親子舞蹈「同樂日」Parent-Child Workshop: Chinese Dance Together
B. 手工藝製作 Handicraft Workshops
B1. 泡泡浴球工作坊 Bubble Bath Bomb Workshop
B2. 驅蚊手作品工作坊 Mosquito Repellent Workshop
B3. 酒精墨水DIY 手機殼工作坊Alcohol Ink Phone Case Workshop
B4. 自製人名搖搖杯 Shake Shake Calming Bottle Workshop
Fee: Charges vary in different workshops. Please refer to the appendix of this notice.
費用：不同工作坊時段、費用各異，有關詳情請參閱此通告附錄。
Language 語言：Cantonese 粵語
Payment Method 付款方式：
Parents can pay the workshop fee through the PPS system.
家長可透過「繳費靈(PPS)系統」繳付工作坊費用：
Phone no.: 18033 or online payment: www.ppshk.com (Merchant Code : 6629)
使用電話致電 : 18033 或網上繳費服務 : www.ppshk.com (商戶編號 : 6629)
For details, please refer to PTA circular PTA1920-05 https://bit.ly/2SKB01J
詳細繳費方法可參閱 PTA 通告PTA1920-05 https://bit.ly/2SKB01J
** The list of confirmed participants will be posted on the PTA website and eClass on June 2, 2022.
Please wait for the confirmation from the list before paying the workshop fee through PPS.
** 參加者確認名單於2022年6月2日在家教會網頁及 eClass 公布，請待名單確認後才透過繳費靈
繳付工作坊費用。
Each family* can only enroll two of the workshops (except participating ‘Parent-Child Workshop: Chinese Dance Together’). Places will be allocated by drawing lots if the applications exceed the quota.
每個家庭*每個時段可以根據優先次序選報兩個工作坊。如報名人數超出限額，參加名單將經抽籤決定，每個家庭最多可以參加兩個工作坊(參加親子舞蹈「同樂日」除外)。
*Each family unit can be formed with one of the parents, the couple or one parent with one student.
*每個家庭單位可由其中一名家長、兩名家長或一名家長及一名學生組成。
PTA2123-18F_20220611_家長學堂系列-親子工作坊 [參加者須知_健康申報表] (2022-06-09 updated)
PTA2123-18D_20220611_家長學堂系列-親子工作坊 II [QR CODE問卷] (2022-06-11 updated)
第十五屆家長教師會 謹啓
2022年5月27日
21-23 APSC Badminton Fun NightTrial 晚上歡樂羽毛球體驗課
- 詳細內容
- 發佈於：2022-04-22, 週五 00:00
The development of school and students rely on the support of parents. In order for parents and students to build up a sense of belonging to school, provide more opportunities to interact with each other and increase the exercising duration among parents and students. We are going to establish a new platform A-Parent Sports Club (APSC) to gather all the parents who are interested in participating in various sports such as badminton, table tennis and soccer. APSC is created as a platform for grouping up all the parents and students who are interested in the sports, organising sport activities of related sports for parents, students and teachers to participate and creating a sense of belonging among parents and students by participating in more school activities and interaction.
Due to the pandemic situation, we acknowledge that no matter parents or students have less opportunities to participate in sport activities. APSC has planned to provide a badminton session trial for parents who are interested in playing badminton to participate. The details of event are below:
家長在學校和學生的發展擔當著一個重要的角色。為了讓家長和學生建立對學校的歸屬感、提供更多的互動機會和增加家長和學生參與運動的機會。我們將建立一個新的平台A-Parent Sports Club（以下簡稱APSC），聚集所有對羽毛球、乒乓球、足球等有興趣的家長。 APSC希望將所有對體育感興趣的家長和學生聚集在一起、舉辦相關運動的體育活動，讓家長、學生和老師通過參與學校活動來建立家長和學生對學校的歸屬感及透過參與活動增加學校、家長和學生之間的互動。
受到疫情的影響，我們知道不論是家長還是學生，參與體育活動的機會都大大減少。APSC 計劃為有興趣打羽毛球的家長舉辦晚上歡樂羽毛球體驗課。活動詳情如下：
PTA2123-00_APSC附屬委員會條款和守則 (初版_20220415)
第十五屆家長教師會 謹啓
2022 年 4 月 22 日
21-23 家長親子工作坊
- 詳細內容
- 發佈於：2022-04-19, 週二 00:00
Dear Parents,
親愛的家長：
The Parent-Teacher Association and the A-Parent Education Academy will be co-hosting a series of
parent-child workshops. We hope you can also enjoy the precious moments with your child and other parents.
家長教師會及家長學堂將合辦一系列親子工作坊，讓大家藉此機會享受與子女及其他家長的相聚時刻。
Date: April 23, 2022 (Saturday)
日期：2022 年 4 月 23 日(星期六)
Time: 10:00 a.m. - 12:15 p.m. (2 sessions)
時間：上午 10 時 00 分至中午 12時 15 分 (分兩時段)
Format: Online via Zoom (The Meeting ID will be sent to participant’s eLearn email account. Pleaseuse eLearn account to login to the Zoom.)
形式：網上工作坊 (Zoom 平台) (會議 ID 將發送到參與者的 eLearn 電子郵件帳戶，請使用
eLearn賬戶登入Zoom。)
Workshops: 工作坊：
A. Laughter Yoga Workshop 親子大笑瑜伽工作坊
B. Handicraft Workshop 手工藝製作
B1. Pouring Painting Clock 流體鐘
B2. Pouring Painting 流體畫
B3. Terrazzo Plate 水磨石小托碟
C. STEM Workshop STEM工作坊
C1. Robotics Bouncing Robot 彈跳機器人
C2. Tea Light Holder 3D Design Coding Workshop TinkerCAD 3D燭臺設計工作坊
Please sign the eNotice on or before April 4, 2022)
(請於 2022 年 4 月 4 日或之前透過 eNotice 回覆
** The list of confirmed participants will be posted on the PTA website and eClass on April 7, 2022. Please
wait for the confirmation from the list before paying the workshop fee through PPS.
** 參加者確認名單於2022 年 4 月 7 日在家教會網頁及 eClass 公布，請待名單確認後才透過繳費靈繳付
工作坊費用。
The workshop materials would be delivered to applicants. (If applicable). Please provide the
SF Locker code and the mobile number for eligible application.
部分工作坊需要寄送材料，報名同時需要提交順豐智能櫃代碼以及聯絡電話。如報名時
未能提供相關信息，報名無效。
Please refer to the SF Express website for SF Locker Code.
請自行參考順豐網站以確定順豐櫃代碼
https://htm.sf-express.com/hk/tc/dynamic_function/S.F.Network/EF-Locker/
PTA2123-18_20220423_家長學堂系列-親子工作坊 (2022-04-01 updated)
PTA2123-18A_20220423_家長學堂系列-親子工作坊 [出席名單] (2022-04-08 updated)
PTA2123-18B_20220423_家長學堂系列-親子工作坊 [參加者須知] (2022-04-19 updated)
PTA2123-18C_20220423_家長學堂系列-親子工作坊 [QR CODE問卷] (2022-04-22 updated)
第十五屆家長教師會 謹啓
2022 年 4 月 1 日