25-27 港島_九龍區百萬行 (油麻地段)

  • 列印
詳細內容
發佈於：2025-11-28, 週五 00:00
2025/2026年度港島、九龍區 百萬行
Hong Kong & Kowloon Walk for Millions 2025/2026
親愛的家長：
Dear Parents,
 
  香港公益金將於2025年11月30日 (星期日)舉行「港島、九龍區百萬行」，為公益金資助之「家庭及兒童福利服務」籌款。是次百萬行 由中九龍幹線項目工地 (承豐道公園對面 )出發 ，途經 啟德地下行車道、中九龍繞道至承啟道 。路線全程長約 3.6公里；步畢全程約需 1小時，沿途不設任何退出點或折返點。
  The Hong Kong Community Chest will hold the “Million Walk for Hong Kong Island and Kowloon” on Sunday, November 30, 2025, to raise funds for “Family and Child Welfare Services” supported by the Community Chest. The walk will start from the site of the Central Kowloon Route project (opposite Shing Fung Road Park) and will pass through the Kai Tak underground road and the Central Kowloon Route to Ching Kai Road. The total route length is approximately 3.6 kilometres; completing the walk will take about 1 hour, and there will be no exit or turnaround points along the way.
 
  為發揚本校積極參與公益活動、幫助社會上有需要的人士，並發揮家校合作精神，盼同學家長也能踴躍參與募捐，共襄善舉。
  To promote our school's active participation in community service and to help those in need in society, while fostering the spirit of home-school cooperation, we hope that parents of students will enthusiastically participate in the fundraising efforts and join us in this charitable endeavour.
 
有關詳情如下，或請瀏覽公益金網站 :
For further information, please visit the Community Chest’s official website.
 
籌款目標 :  學校募捐善款港幣 50,000元 以上
Fundraising Goal : The School aims to raise over HKD 50,000 in donations.
 
備註 :
1. 由是次百萬行於未開通的範圍進行，每位參加者必須持有大會提供的指定時段步行證方可參加。所有參加者必須預先報名，以確認參加資格。
2. 每位參加者募捐善款港幣250元或以上獲得步行證一張 (募捐善款港幣500元獲得步行證兩張，如此類推)
3. 由於是次舉行日期適逢考試，同學可自行考慮溫習情況決定是否參與步行，唯參與捐款則不限在內，鼓勵同學踴躍參與募捐事宜。
Notes :
1. The walk will take place in an area that is not yet open to the public. Each participant must hold a designated walking pass provided by the event organizers for a specific time slot in order to participate. All participants must register in advance to confirm their eligibility.
2. Each participant who raises a minimum of HKD 250 will receive one walking pass. For every HKD 500 raised, participants will receive two walking passes, and so on.
3. As the event date coincides with examinations, students may choose to participate in the walk based on their studying situation. However, donations are encouraged regardless of participation in the walk, and students are urged to actively contribute to the fundraising efforts
 
**為鼓勵大家積極參與， PTA特別增設兩個獎項 **
**To encourage everyone to actively participate, the PTA will have two special awards**
人強馬壯班別/社獎 （中小學各一社 /班）
The Highest Participation Award (one for Primary and one for Secondary)
報名人數最多之班別或社
This award will be given to the class or society with the highest number of registered participants.
長袖善舞班別獎（中小學各一班)
The Outstanding Fundraising Class Award (one for Primary and one for Secondary)
籌款金額最高之班別
This award will be presented to the class that raises the highest amount of donations.
 
 
若有興趣參與募捐百萬行的家長，請於
eNotice回覆，並於2025年10月10日 (星期五 )前繳交捐款。
If any parents are interested in participating in the fundraising Million Walk, please respond via eNotice and submit your donations by Friday, October 10, 2025. Thank you for your support!
 
 
 
香港浸會大學附屬學校王錦輝中小學家長教師會
第十六 屆家長教師會 謹啓
2025年10月03日