WeCare Uniform Charity Sales

「家愛 同行校服義賣 」

 

Dear Parents,

親愛的家長：

 

Our school has always advocated environmental protection education. In order to reduce the waste of school uniform resources and promote recycling, the Parent-Teacher Association holds school uniform recycling and charity sales. Details are as follows:

我校一向提倡環保教育，為了減少校服資源浪費，促進循環再用，家長教師 會將舉辦校服回收和義賣活動。有關 活動 詳情如下：

 

1. School Uniform Recycling 校服回收

 

• Recycling Period: From now to June 20, 2025 (Friday)

回收日期：由即日起至2025年6月20日 (星期五)

• Recycling Location: Student Development Centre (G/F, Secondary Division)

回收地點：學生發展中心 (中學部地下)

• Requirements: School uniforms that are intact and undamaged can be recycled. Please wash the school uniforms and send them to the recycling point.

要求：外觀完好、未受損壞的校服均可回收。請將校服清洗乾淨後送至回收點。

 

2. School Uniform Charity Sale 校服義賣

 

• Date: June 27, 2025 (Friday)

日期：2025年6月27日 (星期五)

• Time: 1:15 p.m. - 2:30 p.m.

時間：下午1時15分至下午2時30分

• Venue: Dance and Training Studios (G/F, Secondary Division)

地點：舞蹈室 (中學部地下)

 

All proceeds from the charity sale will be allocated to the "WeCare Fund" which aims to provide financial assistance to students in need. Parents and students are welcome to actively participate!

Please sign the eNotice on or before Monday, June 9, 2025. 

請於2025年年6月9日 (星期一) 或之前於eClass簽署回條。

 

PTA2325-37_20250627_家愛同行校服義賣 (updated 2025-06-06)

親愛的家長：

Dear Parents,

 

 

WeProud Dress Casual Day 2025

「2025 家愛翱翔便服日」

 

    近年，我校同學於不同領域表現卓越，屢獲殊榮，身為A-School 的一員，倍感光榮。有見及此，家長教師會現正式設立「家愛翱翔」獎學及獎教金，以表揚我校在不同領域包括學術、體育、藝術、領袖及服務等表現優秀的同學，以及表揚我校良師，培養多元文化，宣傳正面價值觀，發揮家校合作的精神，並藉此以彰顯我校「全人教育」的辦學宗旨，加強師生對學校的歸屬感。

    家長教師會將於2025年5月23日舉辦「2025家愛翱翔便服日」，希望通過這個慈善活動讓家長為我校優秀的辦學成果出一分力，並培養學生多欣賞他人的良好素質。活動所得捐款將全數撥歸「家愛翱翔」獎學及獎教金，我們在此呼籲家長鼓勵學生勇躍參加是次活動。本活動乃家教會活動，與「公益金便服日活動」並無關係，敬希垂注。詳情如下：

 

日期：2025年5月23日(星期五)

 

Theme : Light Up Your Chamber with Wonderful Colors  (Secondary School )

主題 : 華彩絢色盈學社 (中學部)

建議同學穿上配合學社顏色的服飾，活動當天將舉辦配合學社主題之特別活動。

 

請於 2025年5月16日星期五或之前以 eNotice回覆

PTA2325-36B_2025家愛翱翔便服日-華彩絢色盈社堂活動 (updated 2025-5-9)

 

 

A Unity

Hold My Hand

School Carnival cum Bazaar 2025

學校嘉年華暨賣物會 2025

 

  We are excited to announce that our annual PTA Carnival cum Bazaar is just around the corner, and this year's theme is "A Unity : Hold My Hand We cordially invite you and your loved ones to join us on 15 th March 2025 (Saturday) for an unforgettable day of fun, laughter, and togetherness. It is a beautiful opportunity for our school community to come together, celebrate, and create lasting memories.

  我們很高興地宣布，一年一度的PTA嘉年華暨賣物會即將盛譽回歸，今年的主題是「A-Unity: Hold My Hand」。我們誠摯地邀請您和您的親人於 2025年 3 月 15日（星期六）與我們一起度過一個充滿樂趣、歡笑和團聚的難忘一天，是與學校社群歡聚一堂、共同慶賀、創造美好永誌回憶的絕佳機會！

 

  In traditional Chinese values, unity is regarded as a vital factor in promoting harmony within families, society, and among ethnic groups. A harmonious and united family fosters a positive environment for growth. In society, individuals must collaborate and support one another to enhance overall harmony and development. Furthermore, harmonious coexistence among different ethnic groups is seen as the cornerstone of national prosperity. This themed carnival aims to unite students, parents, teachers, and alumni, strengthening connections between

individuals, families, and the school community. This initiative seeks to promote and celebrate the spirit of unity.

  團結在中國傳統價值觀中被視為促進家庭、社會和民族和諧的重要因素。家庭團結和睦造就美好的成長﹔ 在社會中，人們需要彼此協作、互相幫助，以促進整體的和諧與發展 ﹔國家中的 不同民族之間的和諧共處被視為國家繁榮的基石。我們希望透過這個主題式嘉年華， 團結學生家長、老師與校友們，更連繫個人、家庭和學校，發揮與宏揚團結精神。

 

  The funds raised from the activity will be allocated to our "WeProud" fund to raise funds for the School Scholarship programs for students so that every family can contribute to building a better learning environment for their children. We look forward to your participation.

  活動所籌得的款項將全數撥歸本會「家愛翱翔」基金，為我校學生獎學金籌募款項，使每一個家庭都可以協 助子女盡展潛能，為建設更好的未來出一分力。我們期待您的參與。

 

PTA2325-34_A-Unity 嘉年華會暨賣物會 2025 (updated 2025-02-21)

PTA2325-34_A-Unity 嘉年華會暨賣物會 2025_訂購及工作坊報名鏈接 (updated 2025-02-25)

PTA2325-34A_A-Unity 嘉年華會暨賣物會 2025_最新通知 (updated 2025-03-07)